英语翻译重形合，从构词、构语、构句到语段的连接都偏重于使用形式或形态因素，句型结构严谨、界限分明，表达讲究简洁流畅和准确严谨；而汉语则重意合，句子疏于结构，重在达意，表达风格上，多用“四言”“八句””，多对仗。修辞手法形式美主要体现为：英语中，对照均衡美，比喻形象美，简洁美，排比气势美，诗歌的韵律美等；而汉语对偶、排比等，比英文更显突出。
2024-12-07 admin 7
翻译作为一种语际间的翻译行为，翻译涉及新闻原文、译者、译文三方面。译者要做的不仅仅是简单的文字转换，还要把新闻原文中美学要素转嫁到译文中去。翻译中表象要素或者是非表象要素的转换：表象要素是翻译的形式，而非表象要素是语言的内容，不仅包括语音、语义语言所反映的现实
2024-12-07 admin 4
古代翻译和现代翻译的共通之处。毫无疑问，我们都必须得承认，要做好翻译，实际上最为基础的一个要求就是，这个人，他必须得是具备两种，乃至两种以上的语言知识的人士。因为，翻译嘛，无论在哪个时代之中，都是沟通具有两种不同语言的地区，以及该地区的人民的一种职业，不同时懂得两个地区的语言，那么从最基础的资格上面，就没有达标。
2024-12-01 admin 9
选拔翻译人才的方式，召起来的人，实际上彼此间的差距是蛮大的不说，还大部分都有一些通有的毛病——对于不同风格要求的翻译稿件，处理出来的效果很有可能会是一样的。因为，他们都没有实践的翻译操作经验，而翻译理论和现实中的翻译，实际上是有一定的差异的。而这种差异若不消除，那么这个人就很难成为一名真正称职的翻译人才。
2024-12-01 admin 7
通过语音就可以实现家中任一电器的开关，无疑是很方便的，就比如说控制灯、窗帘、扫地机等设备。现在的音箱门类多种多样，各有侧重点，在现在的消费者对于产品要求越来越高的情况下，有一些音箱开始注重起了产品的防水性能
2024-11-05 MetInfo 9
