东莞翻译公司
原文翻译边缘话语，直译和意译却只能遵从原文的语言形式，用文言文翻译散文是异化的翻译实践，如果用直译意译的翻译方法是无法判断的，也就是在某种程度上归化翻译比直译意译更先进一些。翻译理论中的异化翻译和归化翻译与我国学者提出的翻译和归化的概念基本上是一致的。翻译是针对译入语而言的，是原语对译入语语言和文化的翻译。归化则是对原语的语言文化进行变通改造向译入语靠拢。
